Info: IMDB | ČSFD | FDB | Související filmy
1.DABING: ČT
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Andrea Elsnerová - Jemima Rooper (Norma Restaricková), Dana Syslová - Zoë Wanamaker (Ariadne Oliverová), Bohumil Švarc - Peter Bowles (Sir Roderick Horsfield), Dagmar Čárová - Haydn Gwynne (slečna Battersbyová), Petr Oliva - James Wilby (Andrew Restarick), Pavel Šrom - John Warnaby (inspektor Nelson), Jitka Ježková - Clemency Burton-Hill (Claudia Reece-Hollandová), Jitka Moučková - Lucy Liemann (Sonia), Marcela Nohýnková - Tessa Bell-Briggs (servírka Daphne), Milan Slepička - David Yelland (George), Filip Jančík - Tom Mison (David Baker), Jaroslav Kaňkovský - Tim Stern (Alf Renny), Pavel Vondra - Sean Kingsley (Policeman), Jana Altmannová - Caroline O'Neill (Nanny Lavinia Seagramová), Johana Krtičková - Jade Longley (mladá Norma Restaricková), Jiří Kodeš (titulky) a další
Překlad: Markéta Šerá
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká televize 2009
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Klára Šumanová - Jemima Rooper (Norma Restaricková), Petra Tišnovská - Zoë Wanamaker (Ariadne Oliverová), Ladislav Cigánek - James Wilby (Andrew Ristarick), Radek Hoppe - Tom Mison (David Baker), Jolana Smyčková - Clemency Burton-Hill (Claudia), Libor Terš - Peter Bowles (Horsfield), Radovan Vaculík - David Yelland (George), Pavel Vondra - John Warnaby (inspektor Nelson), Regina Řandová - Matilda Sturridge (Frances), Jaroslav Horák - Tim Stern (Alf Renny), Adéla Kubačáková, Radana Herrmannová, Ivo Novák
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Hana Krtičková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Finální mix: Ing. Petr Šimůnek
Režie: Milan Soták
Vyrobilo: SAGA TV pro SPI International - 2020
